#18 - No necesitas un inglés perfecto

Cómo llegar a un nivel suficiente para trabajar en empresas extranjeras

may 13, 2026

“Cuando mejore mi inglés aplicaré a empresas de fuera”.

Escuché esa frase decenas de veces. E incluso yo mismo lo pensaba.

Al menos en España, y creo que también en gran parte de América Latina, tenemos un complejo enorme con el idioma de los piratas. Nunca nos parece tener un nivel suficiente como para siquiera intentar entrevistarnos con empresas extranjeras.

La realidad es que no necesitas un gran nivel. Y mucho menos títulos oficiales.

En esta entrega de Status 418 voy a contaros mi experiencia trabajando para empresas americanas y mi proceso para llegar a un nivel decente de inglés.

Si quieres aprender más sobre las bases de la ingeniería de software y acceder a nuevas oportunidades de trabajo, mis cursos te pueden ayudar!
🔹 Arquitectura Software Avanzada: Más Allá de los Patrones
🔹 El Camino a Senior: Claves para el Éxito como Programador
🔹 Diseño de Sistemas a Gran Escala
🔹 Arquitectura Software Moderna: DDD, Eventos, Microservicios
🔹 Principios SOLID y Clean Code. Escribe código de calidad.
🔹 Algoritmos, Estructuras de Datos y Entrevistas Programación

La dura realidad

En España no destacamos por nuestro nivel de inglés. A diferencia de los nórdicos o los países bajos, el nivel con el que sale uno de la educación obligatoria es bastante bajo.

Viendo a mis primos pequeños y a mi hermano, creo que eso está mejorando, pero sigue sin ser suficiente para llegar a un inglés conversacional mínimo. Y, tras más de una década de 3 horas de inglés a la semana, es un pecado.

Pero bueno, no hemos venido a hablar de los problemas de la educación patria. Aunque es importante tenerlo en cuenta para buscar otras formas de compensarlo.

Nadie te va a juzgar por tu nivel

Dicho eso, jugamos con una ventaja. Los anglosajones son todavía peores que nosotros con los idiomas. Ya hablan el idioma universal, por lo que no tienen un motivo real que les fuerce a aprender un segundo idioma.

Por eso, vas a ver que la gran mayoría de nativos valora mucho que intentes hablar en inglés. Por muy mal nivel que tengas, casi seguro que es mejor que su mejor segundo idioma, por lo que apreciarán el esfuerzo.

En el mundo profesional, o al menos en el sector tecnológico, trabaja gente de todo el mundo. Tuve compañeros japoneses, indios, polacos, alemanes, españoles, holandeses, mexicanos, americanos, irlandeses, ingleses, de oriente medio y muchos más. Cada uno con su acento típico y su nivel particular.

Verás gente con mejor y peor nivel, pero nadie se fija en eso. Si cumples unos mínimos, es decir, poder comunicarte con que te entiendan y poder entender a los demás, es más que suficiente. Lo importante es lo que aportes en el apartado técnico.

Cómo mejorar inglés sin esfuerzo

La estrategia que me resultó más efectiva para mejorar la comprensión fue consumir todo mi ocio en inglés.

Pasé a ver todas las series y películas en versión original, primero con subtítulos en español y después en inglés.

Dejé de consumir YouTubers españoles y empecé a interesarme por creadores de contenido en inglés.

Empecé a leer en inglés. Si bien esto sí requiere un poco más de esfuerzo, no es tanto si estás leyendo libros que también habrías consumido en español.

Cambié el idioma de todos mis dispositivos y videojuegos.

Durante un tiempo incluso cambié forocoches por reddit para forear un rato sobre noticias y temas random xD.

Y por último, se dió la casualidad de que siempre me gustaron los deportes americanos, y me descargaba los partidos de la NBA y la NFL con los comentaristas nativos.

Todas estas cosas no suponen casi ningún esfuerzo. Tampoco van a hacer que mejores de un día para otro. Pero poco a poco, sin que te des cuenta, el cerebro irá asimilando información y mejorando muchísimo.

Cómo mejorar inglés con esfuerzo

Para avanzar más rápido, sobre todo cuando tu nivel es bajo, también se necesita aprendizaje activo.

De las cosas que más me ayudaron fue la Escuela Oficial de Idiomas de España. Es barata y normalmente los profesores son mucho mejores (para empezar, solo hablaban en inglés, mientras que mis profesoras del colegio nunca lo hacían xD). Además, es un tipo de aprendizaje más conversacional, no se centra tanto en la gramática.

En verano siempre me inscribía a cursos o actividades 100% en inglés, para forzarme a hablar y perder la vergüenza.

También hice amigos online en varios videojuegos, lo que me forzaba a practicar mientras me divertía.

La clave de todo esto es ser lo más proactivo posible y buscar formas de aprender el idioma que realmente te gusten. Estando quieto es muy complicado aprender. Pero forzarse a métodos que detestas tampoco es lo mejor, porque probablemente acabarás abandonándolos.

Aplica antes de estar listo

Nunca te vas a sentir listo al 100%. Es imposible. No es tu idioma nativo, y además tienes que usarlo en un entorno con presión, el proceso de entrevistas y el trabajo.

Después de años trabajando en inglés y viviendo en Irlanda y Austria, todavía considero que mi nivel es bastante bajo. Sigo cometiendo errores, me sigo trabando a veces y mi pronunciación deja bastante que desear. Pero mi objetivo no es hablar un inglés perfecto. Es ser el mejor ingeniero de software posible.

Es por eso que es muy importante aplicar lo antes posible. Empieza con ofertas que te interesen menos, para hacer entrevistas con menos presión y sin miedo al fracaso. Es muy probable que las primeras entrevistas te salgan bastante mal (yo no entendía ni lo que me decían los recruiters y acababan colgándome xD). Por eso, no gastes tus mejores balas a las primeras de cambio.

Verás que, como en español, todas las entrevistas siguen una estructura muy similar. Cuando lleves 4 o 5 ya estarás acostumbrado y te sentirás mucho más cómodo hablando en otro idioma.

Conozco gente que lleva años preparándose para aplicar, y al final nunca lo hacen. No caigas en ese grupo. El no ya lo tienes, y los beneficios de intentarlo y fracasar son mucho mayores que los de prepararse sin un fin claro.